Introducción:
En el país se planifican alternativas para enseñar el uso de la tecnología a personas con capacidades diferentes ó especiales, este es el caso de las personas invidentes o con poca visión para introducirlos al inmenso y casi infinito mundo de la tecnología así como incorporarlos en el área laboral, pero debido al ciertos aspectos como: personal profesional pedagógico y psicológico con poca preparación o información acerca de sistemas de enseñanza de la informática para estas personas, así también el poco interés que se le presta a la implementación de proyectos y de alternativas tecnológicas de bajo costo y de código abierto. En los siguientes apartados iremos haciendo referencia al desarrollo de la tecnología en personas con deficiencias visuales. En el siguiente apartado se tratara de explicar que es la educación especial y herramientas para desarrollarla, y nos centraremos en personas ciegas o con poca capacidad visual.
¿Qué es la educación especial?
Educación especial es pedagogicamente adaptar el modo de enseñanza para personas con algún tipo de discapacidad, sea intelectual, visual, auditiva, sordera, mudos, etc. Es especial porque se requiere adaptar y buscar formas más lógicas y accesibles para ese tipo de personas.
¿Qué tipos de educación Especial Hay?
-Deficiencia mental.
-Problemas de aprendizaje.
-Ceguera y debilidad visual.
-Audición y lenguaje.
-Trastornos neuromotores.
-Infraccion e inadaptación social.
Hace un par de años hubo una modificación en el plan de estudios de Psicología la cual la diferencia de la siguiente forma.
-Intelectual.
-Audicion y lenguaje.
-Visual.
-Motriz.
¿Que niveles de educación especial hay?
-Inicial. (estimación temprana)
-Preescolar (en CAM o apoyo de CAPEP)
-Primaria ( Escuela de educacion especial privadas y CAM Centros de atención Multiple).
-Capacitacion a jovenes (CAM Laboral o centros de atención provados )
-Atención a adultos y adultos mayores.
¿Qué niveles de atención para personas con discapacidad hay?
son 3:
-Asistencial.
-Terapéutico.
-Educativo.
Educación Especial para personas ciegas o con poca capacidad visual.
En las personas con deficiencias visuales pueden manejar una computadora, leer la pantalla con la ayuda de una interfase braille o de un sintetizador de voz, puede desplazarse en la pantalla utilizando un teclado especial o uno standard. Un usuario con poca visión puede hacer uso de las funciones de accesibilidad de un sistema (sistema de caracteres, colores, contraste, audio) para potenciar sus posibilidades visuales en el uso de la tecnología, esto solo se ve en países desarrollados y otros en subdesarrollo tal es el caso de Cuba en donde ha sido posible gracias a la apertura de un moderno laboratorio de Informática en la sala Braille de la Biblioteca Elvira Cape, en la cabecera provincial, y a la impartición de cursos en los Joven Club de Computación de varios municipios santiagueros.
¿Cómo utilizan las personas ciegas las computadoras?
Contrario a una creencia popular, las personas ciegas, no utilizan computadoras especiales. Hoy día, las personas ciegas, utilizan computadoras típicas del mercado. Si es necesario, adaptar la computadora a las necesidades particulares de cada usuario con poca visibilidad.
¿Cómo adaptar la computadora?
Para personas ciegas totales, se requiere utilizar un programa conocido como lector de pantalla. Esta aplicación, reproduce en voz sintetizada, los contenidos de los programas que se vayan a utilizar. El mismo apoya varios idiomas, incluyendo español e inglés.
En el caso del sistema operativo Windows, se requiere instalar el lector de pantalla. Hay versiones comerciales, como el JAWS para Windows, y alternativas gratuitas, como el lector NVDA.
¿Qué es NVDA?
Es un lector de pantallas para Microsoft Windows gratuito. Es un proyecto de software libre, por lo que también está disponible el código fuente del programa de forma gratuita.
Las computadoras Mac, integran su lector de pantalla llamado Voice Over. El mismo, se puede utilizar tanto con comandos del teclado, así como con gestos en el track pad.
El sistema operativo Linux, también tiene una revisión que integra su propio lector de pantalla llamado Orca.
¿Qué es Orca?
Orca es una aplicación de software libre integrada en el entorno de escritorio GNOME del sistema operativo GNU/Linux que permite a las personas con discapacidad visual utilizar este sistema operativo.
Alternativas para acceso a la información en el sistema Braille.
Se puede instalar un programa traductor braille, que en combinación con una impresora braille, permite imprimir documentos al relieve. Otra alternativa es conectar una línea braille dinámica, que permite tener acceso a los contenidos en el sistema braille.
Para personas con baja visión, se requiere el uso de un programa llamado magnificador de pantalla. Esta aplicación, aumenta el tamaño de los contenidos de los programas hasta 16 veces su tamaño original. También permite cambiar los contrastes de los colores de los textos y ofrece la alternativa de varios modos de magnificación.
En el sistema operativo Windows 7 y Vista, ya tiene integrado su propio magnificador de pantalla. El mismo, permite un acceso básico a las aplicaciones, incluyendo magnificación a pantalla completa, y seguimiento del foco tanto del ratón como del teclado cuando se esté escribiendo. Hay también otras alternativas comerciales que se pueden instalar en Windows, como por ejemplo, los programas Magic, Zoomtext y Supernova.
Las computadoras Mac, tienen integrado su propio magnificador de pantalla llamado zooms.
El sistema operativo Linux, también tiene integrado en sus opciones de accesibilidad, un programa magnificador de pantalla.
¿Cómo una persona ciega puede por medio de la PC, accesar información impresa?
Cuando la persona ciega o con baja visión, requiera acceder a información en materiales impresos, como libros, revistas, etc, va a requerir de un scanner y un programa de reconocimiento de textos impresos (OCR).
En Windows, se puede utilizar un programa comercial OCR, como Fine Reader, Omni Page, etc, y utilizarlos en combinación con el programa lector de pantalla. Otra alternativa, es utilizar un programa OCR parlante especializado, como lo es el programa Open Book.
Para Mac, también se puede utilizar un programa OCR comercial, como Read Iris, en combinación con su lector de pantalla integrado Voice Over.
Conclusión:
Debido al alto costo que implicaría la implementación de un sistema comercial propietario (tanto en hardware como software) se hace énfasis en la utilización de Linux y orca, hoy por hoy algunas distribuciones de Linux cuentan con interfaces graficas muy amigables y soporte para todo tipo de hardware, además de la implementación de Orca un software libre con este sistema la inversión solo se enfoca a la compra del hardware. Otra alternativa podría ser el lector de código abierto NVDA aunque en este caso solo se invertiría en la compra de hardware y licencia de sistema operativo. Bueno en mi caso me voy por la primera.
Mi vídeo subido a youtube: sobre NVDA
Bibliografía.
Extienden enseñanza de computación para ciegos
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2006-12-24/extienden-ensenanza-de-computacion-para-ciegos/
El uso de las computadoras por personas ciegas o con baja visión.
http://www.manolo.net/ciegopc.htm
Accesibilidad Web
http://accesibilidadweb.dlsi.ua.es/?menu=nvda
Pagina del proyecto NVDA
http://www.nvda-project.org/
Orca (Software Libre)
http://www.mediafire.com/download.php?vmk4xqbwx3hdkh0
http://es.wikipedia.org/wiki/Orca_%28software%29
http://live.gnome.org/Orca/
Testimonio del Uso de Orca en Bolivia.
